Fanfarenzug Rot -Weiß 1985 Vallendar e.V.
13. Oktober
2024
Winzerumzug in
Neustadt an der Weinstraße
Wie bereits im letzten Artikel erwähnt, machten wir uns letzten Sonntag auf den Weg zu unserem traditionellen Saisonabschluss nach Neustadt an der Weinstraße. Um 8:00 Uhr morgens fuhren wir bei Nebel und kühlen Temperaturen, aber mit richtig guter Laune sowie Lust auf den Termin, in Vallendar los. Umso näher wir unserem Ziel kamen, verschwanden immer mehr und mehr die Wolken und die Sonne versuchte sich zu zeigen. Blauer Himmel und Sonnenschein begrüßte uns bei der Ankunft am Aufstellungsplatz. Der Winzerfestumzug ging um 13:30 Uhr los. Dieser gilt weltweit als der größte dieser Art. 100 Gruppen, darunter fantasievoll gestaltete Festwagen, fröhliche Musikkapellen und Brauchtumsgruppen nahmen teil und begeisterten rund 75.000 Gäste, die das Event der Superlative live und vor Ort verfolgten. Die Straßenränder waren gefüllt mit fröhlichen Menschen. Alle Generationen feierten zusammen die wundervollen Programmpunkte sowie die neue Deutsche Weinkönigin Charlotte Weihl. In diesem Jahr starteten wir auf Platz 15 und konnten daher glücklicherweise fast den kompletten Zug noch als Zuschauer genießen. Bis auf den Wind, der uns immer wieder während des Zugs begleitete, hielt sich das fabelhafte Wetter bis zum Zugende. Gegen 18 Uhr machten wir uns auf den Heimweg mit dem Fazit, dass dies ein toller Abschluss des Jahres war.
Wir haben dieses Jahr einige Fortschritte gemacht und an einem Strang gezogen. Dies ist an der Reaktion von Außen deutlich zu spüren. Wir können alle stolz auf uns sein und werden im nächsten Jahr an unseren Erfolgen von diesem Jahr anknüpfen.
09. Oktober
2024
Aktuelles im Verein
In den letzten Wochen war es, was unsere Auftritte angeht, ein wenig ruhig. Die kleine Pause haben wir genutzt um den Geburtstag von zwei aktiven Mitgliedern (Claudia 60 sowie Josef 75) zu feiern. Das heißt jedoch auch, die Saison geht dem Ende zu. Den Abschluss machen wir wie jedes Jahr in Neustadt an der Weinstraße. Der Winzerfestumzug startet am kommenden Sonntag, den 13.10.2024 ab ca 13:30 Uhr.
Mit Sicherheit hat der ein oder andere bereits gemerkt, dass sich bei uns im Verein einiges geändert hat. Neue, moderne Musikstücke werden einstudiert und motivieren das Publikum zum mit feiern/singen. Ebenfalls wurde der Vorstand dieses Jahr neu gewählt. Regelmäßige Leser haben bestimmt bemerkt, dass sich auch schriftlich ein bisschen was geändert hat. Die neue Schreibfee (Schriftführerin) ist Jessica. --->
Ein herzliches „Hi“ meinerseits, ich erzähl mal ein wenig von mir: Bereits in jungen Jahren spielte ich im Fanfarenzug. Damals erhielt ich im Verein aufgrund meines Alters den Spitznamen „12“. Eine paar Jährchen später, fand ich mit meinen heutigen 37 Jahren wieder zum Fanfarenzug zurück.
Zu meinen Stärken:
Ich bin ein lebensfroher, geselliger, kreativer, kommunikativer, offener & positiv verrückter Mensch
Meine Schwächen:
Ungeduldig & definitiv Schokolade =)
Ich trage seit Jahrzehnten „Konfetti im Herzen“. Meine kreative Ader kann ich immer wieder in sämtlichen Lebenslagen ausleben. Ausgleich sowie Gelassenheit gibt mir mein Seelenhund Leonie.
Mein Ziel für euch als Leser ist es, euch immer wieder von unseren Auftritten sowie Erlebnissen zu berichten. Euch einfach „mitzunehmen“, als wärt ihr dabei gewesen.
Ich hoffe, dass mir dies ab und zu gelingt und wünsche euch noch eine schöne Restwoche.
15. September
2024
Winzerumzug Rech
Vergangenen Sonntag machten wir uns bei trübem und kühlem Wetter auf den Weg an die Ahr. Bei der Ankunft in Rech begrüßte uns herrlicher Sonnenschein und strahlend blauer Himmel. Durch die Freiwillige Feuerwehr wurde uns unsere Zugnummer mitgeteilt. An unserem vorgesehenen Platz eingetroffen, stand kurze Zeit später eine Moderatorin von Sat.1 mit Mikrofon und Kamera vor uns. Diese brachten am Dienstag, den 17.09.2024 einen kleinen Bericht im Regional Magazine über den ersten Weinkönig des Ahrtals. Felix I. regiert nun ein Jahr lang über den Weinort Heimersheim – der erste Weinkönig ist er übrigens nicht: Den gab es in Rheinhessen. Einige von uns durften ein Statement zu Felix I. abgeben.
Um ca 14:30 Uhr ging der Winzerfestumzug durch Rech los. Bereits seit 60 Jahren findet das Winzerfest statt. Dies nahmen viele Besucher zum Anlass Rech zu besuchen und sich den Festumzug mit jeder Menge musikalischer Programmpunkte sowie teilnehmenden Weinmajestäten und Fußgruppen anzuschauen. Am Festplatz angekommen, konnten wir aufgrund unseres Platz 13 im Zug noch den restlichen Zug genießen. Die reichlichen Möglichkeiten, um seinen Durst zu löschen und um sich zu stärken haben wir natürlich ebenfalls noch genutzt. Tolle Gespräche mit anderen Musikvereinen rundeten den Nachmittag perfekt ab.
Wir sagen „Danke“ an die Ahr und bis zum nächsten Mal.
01. September 2024
Weinfest der Mittelmosel
Bernkastel-Kues
Die Moselaner bekommen scheinbar nicht genug von uns ;)
Letztes Wochenende waren wir auf dem Weinfest der Mittelmosel in Bernkastel-Kues. Petrus hat definitiv alles gegeben und hat noch nicht mal ein kleines Wölkchen an den strahlend blauen Himmel ziehen lassen. Diese gute Tat verlangte allen Zugteilnehmern (insgesamt 79 Zugpunkte) und auch den Zuschauern einiges ab. #genugtrinken (wir reden hier nicht von Wein ;)) – war die Devise.
Der Zug ging durch die urigen Gässchen von Bernkastel, am Marktplatz vorbei, über die Brücke nach Kues. Gute Stimmung, fröhliche Menschen, leckerer Wein, soweit das Auge reicht. Mehr als 20 Weinköniginnen mit Ihren Prinzessinnen sowie 25 Festwagen waren ein Teil des bunten Festzugs. Dem Publikum wurde ein sehr abwechslungsreicher Festumzug geboten. In Kues an unserem Festzugende angekommen, haben wir uns noch ein wenig auf der Kirmes amüsiert und traten dann die Heimreise an.
Die Weinfeste sind inzwischen nicht nur in Deutschland bekannt. Aus den verschiedensten Ländern reisen Groß & Klein an, um sich das Treiben an der Mosel anzuschauen. An diesem Wochenende besuchten knapp 200.000 Menschen Bernkastel-Kues.
Der Fanfarenzug verabschiedet sich für dieses Jahr von der Mosel und freut sich schon auf das nächste Jahr.
Nächste Woche Sonntag geht´s dann wieder an die Ahr.
25. August
2024
„Heimat & Weinfest"
in Cochem
Die Mosel ruft uns wieder zu sich. Bei fabelhaftem Wetter waren wir am Sonntag ein Teil des Festzugs zum diesjährigen Cochemer „Heimat & Weinfest“. Die absolut angenehmen sommerlichen Temperaturen lockten an diesem Tag Menschen aus Nah & Fern nach Cochem. Die Straßenränder waren mit fröhlichen, begeisterten und neugierigen Menschen gefüllt. Der mit 35. Teilnehmer starke Festzug zog mit vielen Musikgruppen, verschiedenster Musikrichtungen und bunten Fußgruppen in wunderschönen Gewändern durch die historische Cochemer Innenstadt am Fuße der Reichsburg. Am Endertplatz löste sich der Festzug auf. Alle Beteiligten mischten sich unter die Zuschauer und genossen das tolle Wetter und die mega Stimmung. Ein paar Vereine ließen es sich, dadurch angesteckt, nicht nehmen dem Publikum noch ein „paar Ständchen“ zu spielen. Dies hat uns ebenfalls motiviert und wir gaben auch noch Mal ein paar unserer neuen, modernen Lieder zum Besten. Mit vollem Erfolg, das Publikum sang und tanzte zu unseren modernen Stücken. Die Menschen auf den Bänken „schwoften“ mit. Wir dachten uns „Alles richtig gemacht!“. Das größte Lob, bekommt man als Musiker doch vom Publikum, wenn alle Spaß haben & sich einfach mitreißen lassen.
Nun hieß es aber Feierabend, wir haben unser Ziel erreicht. Wir blieben noch ein Moment und machten uns dann wieder Richtung Heimat, nach Vallendar an den Rhein.
18. August 2024
Besuch
"Internationales Fest der Begegnung"
Am vergangenen Wochenende besuchten wir die Ordensschwestern der Pilgerzentrale Schönstatt auf Ihrem „Internationalen Fest der Begegnung“. Dieses stand unter dem Motto „Vielfalt unterschiedlicher Nationen zusammen zu führen“. Internationale Beiträge standen auf dem Programm und wir durften ebenfalls ein Teil davon sein. Für Groß & Klein gab es eine umfangreiche Kuchenauswahl, Warmespeisen und Getränke. Die „kleinen“ Besucher kamen ebenfalls nicht zu kurz und wurden mit einem bunten Programm auf Trab gehalten. Gegen 13:30 Uhr mussten wir uns leider schon verabschieden, da wir einen Auftritt in Heimersheim hatten.
Historisches Weinfest Heimersheim
Gegen 15:30 Uhr ging der Festumzug „Historisches Weinfest Heimersheim“ los. Die bunten Farben & Klänge lockten sogar die Sonne hinter den Wolken hervor. Von Ritter bis Gaukler, Weinköniginnen und Weinkönigen in Ihren wunderschönen Kutschen samt Gefolge sowie noch weiteren Musikvereinen war einiges im historischen Festumzug geboten. Gemeinsam zogen wir durch die Straßen von Heimersheim. Die Innenstadt wurde liebevoll und detailliert von der Neuzeit ins Mittelalter katapultiert. Tavernen, mittelalterliches Markttreiben, Musikanten & Gaukler in den Gassen und Höfen. An den Straßenrändern sowie am Marktplatz standen Neuzeit und Mittelalter Besucher und schrien „Jubel“.
Nach dem Umzug mischten wir uns noch unters Volk. Bei einem leckeren Becher Ahrwein, haben wir das großartige mittelalterliche Ambiente auf uns wirken lassen und konnten den Tag so ausklingen lassen.
10. & 11.
August
2024
„Kärmes“ in Melsbach
Am 10.+11. August waren wir in Melsbach.
Dort haben wir samstags die Kirmesburschen beim Baumwagenumzug begleitet. Wir zogen bei strahlendem Sonnenschein und hellblauen Himmel durch die Straßen. An vier Stationen (Schultheiß, Maikönig, Bürgermeister sowie Maikönigin) wurde eine Pause eingelegt.
Die Wahnsinns Stimmung, Gastfreundlichkeit und absolute Hilfsbereitschaft riss am Sonntag nicht ab.
Gegen 14 Uhr ging der „traditionelle Umzug“ los. Wir marschierten voraus und kündigten das Maikönigspaar in seiner Kutsche mit zwei Pferden und die Fußtruppe der Kirmesburschen mit Ihren Maimädchen musikalisch an. Die Sonne hatte es wieder gut mit den Melsbachern gemeint und so kamen allen Beteiligten die „Stops“ wieder sehr gelegen. Für das leibliche Wohl war an beiden Tagen, an allen Stationen bestens gesorgt.
Liebe Kirmesburschen & Maimädchen, macht weiter so und bewahrt das Brauchtum. Ihr seid eine tolle, sympathische & engagierte Truppe.
03. August 2024
Cranger
Kirmes-Festumzug
Am 03. August hieß es für uns: „Früh aufstehen“. An diesem Tag machten wir uns bereits in den frühen Morgenstunden auf den Weg zum Cranger Kirmes-Festumzug in Herne.
Pünktlich um 10:30 Uhr ging der Zug los. Etwa vier Kilometer Strecke legten wir zusammen mit insgesamt 114 Gruppen zurück. Die Straßenränder waren voll mit gut gelaunten, singenden und tanzenden Menschen. Da macht es direkt noch mehr Spaß zu zeigen was wir können. Den Kirmesplatz haben wir gegen 13 Uhr erreicht und es gab mega leckere Erbsensuppe „for free“ zur Stärkung vom Veranstalter. Wir haben uns noch ein wenig auf der Kirmes amüsiert und uns dann wieder auf den Heimweg gemacht.
25. & 28.
Juli 2024
After Work
„Sundowner 2.0“
Zwischen den Auftritten & Proben soll die Geselligkeit und das Beisammensein nicht zu kurz kommen. Daher besuchten wir am Donnerstag, den 25. Juli „Die Bemoosten“ bei Ihrem Event After Work „Sundowner 2.0“. Wir verbrachten bei herrlichem Wetter, fantastischer Atmosphäre inklusive angenehmer „chillout“ Musik einen tollen Abend am Vallendarer Rheinufer.
Wir bedanken uns herzlich bei den Bemoosten für dieses absolut gelungene Event und hoffen, dass wir bald zu Gast beim „Sundowner 3.0“ sein dürfen.
Niederwerther Schützenumzug
Am Sonntag, den 28. Juli 2024 durften wir den Schützenumzug zu Ehren der Bundes Majestäten auf der Rheininsel Niederwerth musikalisch begleiten. Der Umzug ging gegen 13:30 Uhr am Rheinufer los. Wir marschierten mit zahlreichen Schützen und weiteren Musikvereinen durch Fahnen geschmückte Niederwerther Straßen Richtung Schützenplatz. Nach der Vorstellung der teilnehmenden Schützen und Musikvereinen ging es in den gemütlichen Teil über. Für das leibliche Wohl sowie Unterhaltung war bestens gesorgt. Sehr begeistert waren wir von dem umfangreichen Programm für die kleinen Gäste.
Wir gratulieren den neuen Majestäten, wünschen alles erdenklich Gute und ein dreifaches
„Gut Schuss“.
Liebe Niederwerther Schützen, vielen Dank, dass wir ein Teil eures Festes sein durften. Macht weiter so und wir freuen uns auf weitere schöne Jahre mit euch zusammen.
19.-21. Juli 2024
Schützenfest in Vallendar
Dieses Jahr haben wir uns dazu entschlossen bei der Stadtmeisterschaft der St. Sebastianus Schützengesellschaft Vallendar 1790 e.V. teilzunehmen.
Nach einigen Trainingsabenden ging es dann am Freitagabend, den 19. Juli 2024 darum ins "Schwarze" zu treffen.
Am Samstag konnte man sich am Rathausplatz beim "Bürgerschießen" beweisen. Dies ließ sich unser 1. Vorsitzender Holger Hehl nicht zwei Mal sagen und holte den "Adler" runter. Er trägt nun 1 Jahr lang den Titel "Bürgerkönig". Der Große Zapfenstreich inklusive Fackelzug sollte auf dem Schützenfest nicht fehlen und rundete den Tag perfekt ab.
Sonntag, das Warten hat ein Ende. Heute erfahren wir unsere Platzierung bei der Stadtmeisterschaft. Der 12. Platz, für unsere erste Teilnahme kann sich sehen lassen. Neuer Schützenkönig von Vallendar ist Hans Schellenbach.
Herzlichen Glückwunsch und all Zeit "Gut Schuss".
Gegen 18 Uhr wurden die neuen Majestäten am Rathausplatz gekrönt. Die vorherigen Majestäten sowie eine Vielzahl von teilnehmenden Schützenvereinen gratulierten & beschenkten die frisch gekrönten Majestäten.
Bürgerkönig 2024
Holger Hehl
1. Vorsitzender
Unsere Team steht in den Startlöchern - Gut Schuss!
12. Platz für unsere Schützen:
v.l. Rudi Smit, Luisa Schüler, Hildegard Labonte, Holger Hehl
April
2024
Frischer Wind
Am 20.04.2024 fand die Jahreshauptversammlung des Musikvereins statt, bei dieser standen Neuwahlen des Vorstands an.
Hermann Wieden übergibt nach 48 Jahren das Zepter an seinen Nachfolger Holger Hehl. Da er bereits als Kind ein Mitglied des Fanfarenzugs Rot-Weiß Vallendar e.V. war, könnte man meinen, dass dort bereits der Weg geebnet wurde. Nun bringt er frischen Wind in den Verein. Er begeistert die Mitglieder bereits seit letztem Jahr mit neuen, modernen Stücken. Das Publikum ist erstaunt und zugleich begeistert. Die Übergabe fiel Hermann nicht leicht, schließlich war er immer mit Herz & Seele bei und mit seinem Verein.
Doch es gab eine Überraschung für unseren "Herm" vom neuen Vorstand. Ihm wurde die "Goldene Feder" für sein Barett überreicht und ist nun Ehrenvorsitzender.
Die Überraschungen rissen nicht ab. Der RKK ehrte ihn mit einem persönlichen Brief von Herrn Doktor Meyer, einer Urkunde sowie einem Orden.
Ebenfalls wurden Sabine Sturm und Hermann Borchert für ihre 10-jährige Vereins Mitgliedschaft mit einer Urkunde und der Ehrennadel geehrt.
Ein besonderes Highlight war die Vorstellung der "neuen" Truppe am Markt in Vallendar.
Bei besten Wetter haben wir die neuen, modernen Stücke zu unserem Besten gegeben.
Es war ein toller Nachmittag/Abend mit vielen neugierigen Gesichtern.
Vielen Dank für euer Kommen!
Der neue Vorstand 04/2024
v.l. 1. Schriftführer Thomas Berlinghoff, 1. Kassiererin Gabi Kammerlohr, 1. Zeugwart Hermann Borchert, 1. Vorsitzender Holger Hehl, 2. Vorsitzende Claudia Schnug, 2. Kassiererin Luisa Schüler,
2. Zeugwart Rudi Smit
Karneval
2024
Helau, Olau & Alaaf
Seit Mitte letzten Jahres wurden einige neue Stücke einstudiert. Darunter auch die Gummibärenbande. Sonntag, den 04.02.2024 ging es mit dem ersten Karnevalsumzug in Holler los. Schwerdonnerstag marschierten wir traditionell wie jedes Jahr in Weitersburg im Weiberkarnevalumzug mit. Der Nachtumzug in Braubach am Freitag, war im wahrsten Sinne des Wortes ein Highlight. Mit unzähligen Lichtern und großartigen Kostümen zogen wir durch die Straßen. Samstag war der Wettergott auf unserer Seite und begleitete uns mit dem ein oder anderen Sonnenstrahl durch den Bonner Karnevalsumzug. Karnevalssonntag ging es in die Nachbarstadt Höhr-Grenzhausen. Hier sorgten wir ebenfalls für Stimmung während dem Zug. Der Rosenmontagsumzug in Koblenz konnte sich definitiv ebenfalls sehen lassen, jede Menge Zugprogrammpunkte haben die Menschen zum Feiern animiert. In Lahnstein hatten wir unseren letzten Karnevalsumzug.
Nun erst einmal eine kurze Pause. Zeit um sich zu erholen.
2023
Endlich wieder musizieren:
Corona ist Geschichte!
Auftritte sind wieder möglich und Geburtstage wurden gefeiert. Auch Kirmes und Stadtfeste sind wieder im Gange. Der Fanfarenzug sorgt musikalisch für Stimmung auf Weinfesten, Kirmes und im Karneval.
Im Mai stand unsere Benefizveranstaltung für das
Jugend- & Kinderhauses Arenberg
an. Hier konnten unsere befreundeten Vereine auf dem Burgplatz das Publikum begeisterten und ihr Können für einen guten Zweck beim Korpsspielen unter Beweis stellen. In gemütlicher Runde ließen wir das Fest ausklingen.
Das erlebnisreiche Jahr haben wir mit unserer Weihnachtsfeier und unserer traditionellen Tombola abgeschlossen.
Bis im nächsten Jahr!
2020
dann kam Corona...
Dieses Jahr sowie das darauffolgende werden wir Alle nicht vergessen.
Karneval wurde noch gefeiert, doch dann war es vorerst vorbei...
Das 35-jährige Jubiläum war bereits geplant, auch die Einladungen waren bereits versendet. Leider musste die Feier sowie alle anderen Veranstaltungen abgesagt werden.
2020 - 2015
30-jähriges Jubiläum
Feiern und gute Laune standen auf dem Plan. Auf dem Burgplatz in Vallendar kamen viele befreundete Musikgruppen zum Gratulieren. Samstagabend sorgte die befreundete Showband Mönchengladbach für Stimmung. Der Festzug ging Sonntag durch Vallendar. Am Rathausplatz wurden die Gruppen vorgestellt. Anschließend gaben sie auf dem Burgplatz ihr Bestes.
In gemütlicher Runde ließen wir das Fest ausklingen.
2015 - 2010
Wir, wie immer:
unterwegs
Zu unserem 25-jährigen Jubiläum fand am Sonntag ein grandioser Umzug statt. Gute Stimmung, viele befreundete Gruppen und großartiges Publikum rundeten das Gesamtbild ab.
Unsere Aktivitäten an Karneval und auf den Winzerfesten, von Köln bis Neustadt a.d. Weinstraße waren wieder unvergesslich!
2010 - 2005
20-jähriges Jubiläum
& Benefizveranstaltung
Die Zeit vergeht, es ist wieder Zeit zu feiern. Zum 20-jährigen Jubiläum haben am Abend 15 Gruppen in der Stadthalle Vallendar für Unterhaltung gesorgt. Sonntags boten Spielmannszüge und Fanfarencorps aus Nah und Fern ein buntes Bild auf den Straßen von Vallendar - ein echtes, unvergessliches Spektakel für Groß und Klein. Bei den Zuschauern wurde für gute Stimmung gesorgt und dieses Erlebnis wird mit Sicherheit lange in Erinnerung bleiben.
2007 wurde mit vollem Erfolg, das
"Klingende Frühlingsfest"
zugunsten krebskranker Kinder auf die Beine gestellt.
Fast dreißig Fußgruppen marschierten durch Vallendar. Die Musikgruppen sorgten für Stimmung und rissen das Publikum mit. Höhepunkt war der abendliche Fackelzug.
Vielen Dank an alle Beteiligten!
2005 - 2000
15-jähriges Jubiläum & Ehrung 1. Vorsitzender
Im Millennium Jahr (2000) wurde anlässlich unseres 15-jährigen Jubiläums auf dem Burgplatz in Vallendar 2 Tage lang mit 27 Gastvereinen gefeiert, gelacht und musiziert. Der Startschuss fiel samstags mit Corps Spielen. Der Tag wurde mit einem Fackelzug durch den Ort abgerundet. Die Musikkapelle Niederwerth und der Bundesspielmannszug Vallendar spielten den großen Zapfenstreich.
Ein Erlebnis!
Sonntags ging es mit Frühschoppen weiter, es folgte ein Festumzug und zum krönenden Abschluss die Corps Spiele der Vereine.
Beim Neujahrsempfang wurde der 1. Vorsitzende und Gründer Hermann Wieden durch den Landrat Albert Berg-Winters für seine außergewöhnlichen Verdienste mit der "Ehrennadel des Landes Rheinland-Pfalz" ausgezeichnet.
2000 - 1989
Jubiläum & ein neues Outfit
Beim Rheinland-Pfalz Tag durften wir uns beteiligen.
Wir veranstalteten einen Galaabend zu unserem 10-jähriges Jubiläum. Zu Gast waren unter anderem Roy Etzel, Andi Borg sowie weitere Künstler. Ein Festumzug mit 13 Gastvereinen sollte natürlich nicht fehlen.
Ebenfalls haben wir unser neues Outfit:
"Rot-Weiße Landsknechtsuniformen"
vorgestellt.
Mai 1985
Wir sind wieder da!
Im Mai wurde der Fanfarenzug Rot-Weiß 1985 Vallendar e.V. wieder neu ins Leben gerufen.
Instrumente und Uniform waren noch erhalten. Somit konnte man mit zahlreichen Mitgliedern, sofort wieder die ersten Auftritte bestreiten.
Mai 1975
Der Verein wurde mit 8 Personen gegründet.
1982 musste dieser wegen außergewöhnlichen Umständen aussetzen.
©Urheberrecht. Alle Rechte vorbehalten.
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.